旅行相簿(7)风景篇
图文/刘耀国
Travel Log (7) Scenery
校友提及以前去杭州游览而没有去苏州寒山寺. 20年前我们去到苏州也几乎错过. 还记得那天有小雨, 导游说下雨就不去寒山寺了, 已有诗句说明是在姑苏城外, 很远. 我们一听十分失望又十分焦急,立刻和她理论又请她帮帮忙无论如何都要去看看. 因为那首诗写在乡下屋的木门上我们由小到大天天看着, 也不知道默念过多少千次, 数十年来总希望有一天亲临其境. 难道今天不能了此心愿?
她见到我们手持行程表又说得认真, 只好如我所愿直奔城外, 也不是那么远. 到达后首先在黄色照墙上之寒山寺三个大字前拍照, 寺院没有什么特别, 不外是大雄宝殿, 藏经楼等等. 比较特别的是碑廊, 有很多书法石碑. 而最有兴趣的是八角钟楼, 我们和两个女儿各自敲了三下钟, 再走去河边找到那座枫桥, 想像一下那首诗的意境. 诗云:
「月落乌啼霜满天, 江枫鱼火对愁眠, 姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船」 — 《枫桥夜泊》(唐代诗人张继题). 凡读过中文的中国人和日本人都识,日本小学以它作为朗诵诗.
今天的寒山寺, 门外想拍张<到此一游>的照片也难,敲钟也要付钱,寺旁正大兴土木建造一条商业街,不能像往日那样发思古之幽情了.
其余风景照片试配上几句稍为改动的诗篇以增欣赏趣味. 有一张是找寻风景主体时无中生有之作,诗句给它注入生命力,还可比喻某些人某些团体,不知是否有人留意到?
以下是那些照片的拍摄地点:
山塘水乡之前两张摄于西湖.乌镇水乡之后的红莲摄于肇庆.接下来的四张摄于七星岩.更上一层楼的是肇庆阅江楼.最后三张摄于香港大澳渔村.
寒山寺,外表平凡但有1400年历史,五次毁于火五次重建.
大雄宝殿前之大香炉, 女子们试把硬弊投入6角小洞内.
寒山寺善信上香.
到了唐代,由僧人寒山和拾得做主持. 后者曾到日本传道, 建寺院. 如今这里很多日本游客.
1996年才拓建的普名塔院,高五层, 有《无上清凉》匾额.
纪念品小卖部. 不久商业性活动将大增
这小桥及寺院因几句诗而声名大噪. 以前两岸皆农地. 枫桥也翻新过无数次了.
南京中山陵的鈡山古味礼物店.
肇庆鼎湖之宝鼎. 重16吨,世界之最
肇庆也是中国端砚之都
端溪名砚之工场石块堆积如山, 石砚有大如食饭台者.
七星岩穴洞内游船河, 另外收费.
出米洞. 如果有米出何需用手挖?
卧佛含丹. 前面山势似张口卧佛, 把落日移到适当位置后按下快门便成.
江山留胜迹,我辈复登临
今逢树林添新绿, 老干临寒护嫩枝
山寺月中寻桂子, 郡亭枕上看潮头. 何日更重游?
苏州夜游山塘街水乡.山塘河是唐朝白居易任苏州刺史时下令开凿出来的.
山塘街房屋.前门向街, 后门临河.
苏州弹词也有许多作品提及山塘河, 例如三笑中的唐伯虎追秋香之《追舟》一回就发生在这里.
山塘街最具苏州街巷特色. 河在中间. 两边由一座座石桥连接.
山塘街水乡自称七里长. 直通住虎丘山.
装罢低声问夫婿, 画眉深浅入时无?
次日再游乌镇水乡. 世界闻名的中国蓝印花布原产地. 国内女子张开双手拍照作抱抱状, 已代替V 型胜利手势.
涧户寂无人, 却闻人语响
小桥 ,流水, 画家.
船载客人来, 景从窗里出
环城三十里, 处处皆佳绝
艺术班学生河畔速写.
前面的团友回头向桥上大呼“唉哟哟!”, 女士们明白, 受落, 挥手示意。另一位四指作心字型, 将成潮流,也是表达善意.
所谓伊人,在水一方. 红莲淡叶, 在水中央.
好山好水看不足, 特待寻芳上翠微
仙都难画亦难书, 暂合登临不合居
我见青山多妩媚, 料青山见我应如是
团团欣在目, 茂树延晚凉.
欲穷千里目, 更上一层楼
绿叶忽低知鸟立, 青萍微动觉鱼行.
茫然不悟身何处, 水色天光共蔚蓝
空江秋日千林叶, 柔橹无声坐钓鱼.
I LIKE IT BOTH.ALL COMES SUPER.
Stephen 也客气了。
图比诗好,活生生的美景当前。
Kevin 又客氣了. 其实有牽強處. 如画眉乃閨房之事, 用於人家拍婚照就只能說是联想. 自已比較欣賞”老幹護嫩枝”. 比”化作春泥”更難得. 但校友多精壯輩故沒有同感. Leon 把它用作卷首圖, 算是独具慧眼.
Stephen误会了,我说的是现在的景物已被认为破坏,已经没有古时诗中的景致了。至于你的配文,很好地表达了景物,相当贴切。
說得对. 現代攝影, 甚至國画, 都很難表達古詩之意境. 這篇是有點胡鬧了.
诗文并茂,果然好雅致!精彩的照片带来美丽景色。只可惜,过去诗中的意境只能在诗中寻觅了。
I like it