寻找自己的先祖根源

图文/ 刘耀国

卑斯大学亚洲图书馆将于五月十八日在大学的亚洲中心举行一个北美台山与中山移民座谈会和英文村名配对中文的工作坊。详细情形在会庆晚宴上将有单张派发, 或到纲址查看:www.library.ubc.ca/asian/celebrating50/May18workshop.html 

下面是主办单位对工作坊的简介:

为整早期华人的移民档案,卑诗大学亚洲图书馆自二零零起,多次举办台山及中山地名工作坊,以辨证缴交人头税人士的籍贯资。在通晓台山及中山方言的人士协助下,再配合从当地图找出之地名,成功辨认出39,527名台山及5,622名中山移民之籍贯纪錄。是次座谈会将为这个地区地名辨证工作的总结。亚洲图书馆计划于日后公开研究成果以协助华人寻找自己的先祖根源,并欢迎有兴趣于一八八五至一九四七广东移民史的学者、社区人士及学生与本馆建研究网络和交

主办单位
卑诗大学亚洲图书馆
卑诗大学
史系加华史教学与研究中心 (INSTRCC)
赞助
加拿大
邦政府「社区史认知项目」基(CHRP)
卑诗大学圣约翰学院
协办
温哥华中山与台山社区人士

寻找自己的先祖根源

图一: 村名配对工作在同乡会进行了两天,图书馆馆长袁小姐也有出席。

cimg0933-1

图二: 先侨的英文资料。试把不同串法的英文译回适当的中文。

cimg0911

图三: 隆镇乡亲与邹小姐、谭小姐合影。

 

 



5个评论在“寻找自己的先祖根源

发表评论

邮箱地址不会被公开。