加中冰球多契機 華裔球員新動向

Opportunity aplenty in Hockey for both Canada and China. Today we look at some Canadian Hockey players of Chinese descent, and one “Hockey Family” in particular.

圖文/劉耀國 Stephen Low

加拿大是冰球王國, 認了第一美國只好認第二. 事实上北美冰联(NHL) 的前身只限於加拿大, 美國後來才加入, 至今超過一百年. 它是世界上最具矩規模的 冰球組織, 也是最有实力的一个. 冰球迷多消費力強, 屬下球員百年來不計其數. 但很奇怪,中國人, 甚至亞裔面孔有如鳳毛麟角! 直至袁志良, 袁俊傑父子之全情投入 及上週被温哥華加人隊 选中的 Jett Woo 等才使人耳目一新.
袁俊傑 Zachary Yuen
1993年出生在加拿大温哥华的袁俊杰,父亲是香港人,母亲则来自广东恩平。受父亲影响,袁俊杰和姐姐袁家慧在很小的时候就开始滑冰,接触冰球。他在5至9岁时曾经学习花样滑冰,之后专攻冰球。凭借自己出众的天赋,和家庭的大力支持,袁俊杰的冰球之路走得颇为顺利。他先是成为第一个被加拿大西部冰球联赛(WHL)选中的华裔球员,随后又在2011年的NHL选秀中于第四轮被温尼伯喷气机队选中。袁俊杰还曾身披4号战袍代表加拿大CanadaPacific队参加过世界 17岁以下冰球挑战赛.
2008年 -2013年,袁俊杰在加拿大最高级别的三大青年联赛之一的WHL效力五年,表现突出。 身为后卫的他更是于2011-2012赛季在球员的正负效率值排行榜上以+45排在全联盟第一。 在2013至2016年间,在多支ECHL队伍中效力,直到签约北京昆仑鸿星队。 由于出身粤语文化家庭,袁俊杰能讲一口流利的广东话。多才多艺的他,不仅冰球打得好,还弹得一手好钢琴,获得英国伦敦音乐学院(LondonCollegeofMusic)钢琴教授级证书。 对于钢琴和冰球技能的互相影响,袁俊杰认为从小练琴所培养的纪律,对自己冰球意识方面的提高很有帮助.Zach有今天的成就,袁爸爸居功厥偉. 袁俊杰的父亲袁志良少年时代从香港移居温哥华,受当地冰球文化的熏陶 而开始热衷于这项运动。有了子女之后,更是大力支持孩子们从事冰球活动,數十年如一日.他自己也作为一名业余冰球教练,躬身力行,为推广华裔青少年的冰球运动不遗余力.
袁志良 Charles Yuen
温哥華華人對体育有興趣而又看中文电視者对袁俊傑爸爸袁志良当不会陌生. 由早年之華人足球到後來成為冰球教練,Charles經常是中文傳媒採訪对象.温哥華冬季 奧運動會舉行期间,每天都上电視台評說当天各項比賽战果.抽絲剝繭增加華人对冬奥的 認知和興趣. 下屆冬奧(2022)將由北京主辦. 袁志良洞悉先机, 三年前倍同儿子加入北京 昆仑鴻星冰球队, 成績理想. 同一時間, 中國亦積極推出改革冰球運動方案. 由零開始. 廣攬國际經驗豐富之士和海外華人人材.袁志良這幾年奔波于北京,黑龍江, 深圳, 波士頓, 歐洲和俄羅斯間打好基礎.目前是黑龍江昆仑鸿星冰球俱樂部等之總裁,負責招聘男女冰 球員,教練, 然後編排, 訓練, 外訪等.
我們認為,隨着冰球運動的發展,最先受惠的是有关配套如器具, 裝備, 場地, 旅行, 酒店等.可以帶动消費, 成就多贏局面.

image001

Jett Woo 現年17岁, 祖籍廣東.

‘People understand that adversity’

Woo’s paternal grandparents were born in Guangzhou, China, and after moving to Canada they owned a small restaurant chain called Marigolds in Winnipeg, where Woo grew up. Currently a right-shot defenceman with Moose Jaw in the Western Hockey League — said he was sometimes picked on because of his heritage, but that he tried to use it to his advantage.

image002

CBC電視台訪問Jett Woo, Zacharty, 及Charles

据袁俊傑在CBC訪問中透露, 目前中國着手興建第一批900个冰球場. 可以想像推动經濟增長的同時亦有助吸引青少年參与冰球運動.

Omni中文台蘇嘉欣三次訪問了袁氏父子.

 

image003

Zachary Yuen, who grew up in Vancouver and was drafted in the fourth round in 2011, now plays for KRS Heilongjiang, an affiliate of Kunlun Red Star of Russia’s Kontinental Hockey League.  (KHL)

He said that even a few years ago, he was one of the only players at the triple-A level who was of Chinese heritage.袁俊傑三年前加盟北京昆仑星冰球隊大受好評.

袁爸爸:俊杰很小的时候,就开始训练在冰上带球滑行,但是眼睛不能看球。这样以后在比赛中不容易被被人冲撞,如果你的眼睛一直看着球,就很容易被对方球员撞到。

我觉得就是帮助在俊杰很小的时候就训练他溜冰。比如他转圈可以转的很小,这种溜冰的技术大概只有5%的NHL球员才做得到。如果你可以从小帮助提高孩子的溜冰技术,那他在比赛时就有更多阅读比赛的时间,比别的球员多出半秒的时间处理球,发挥空间也会更多.

image004

北京时间已经来到了深夜,莫斯科的夜幕才刚刚降临。10月1日,远征东欧的昆仑鸿星冰球队迎来了连续第四个客场比赛,而这一天也成为了袁俊杰踏上大陆冰球联赛(KHL)以来的一个值得铭记的幸运日-射入決定性的一球.

KHL -Kontinental Hockey Leagur (NHL之俄羅斯/歐洲冰球联版)

是一個成立於2008年的國際性職業冰球联赛。其前身為俄羅斯冰球超級聯賽,而俄羅斯冰球超級聯賽是繼承成立於1946年只有五支球隊的蘇聯冠軍聯賽。

image005

袁俊傑這幾年在昆仑鴻星冰球隊表現出色, 深受公司, 队友, 傳媒愛戴.

image006

得獎無數. 例如最具人氣球員, 最有價值球員等等

又獲邀請到多个不同場所演講, 頒獎 (右下:到香港替業餘及非菅利团体作頒獎嘉賓)

image007

中國昆仑鴻星冰球隊加入俄羅斯之國际性職業冰球隊联盟 KHL . 習近平,普京在人民大会堂舉行簽字儀式

image008

袁志良(左) 女子冰球隊合照

image009

昆仑鴻星冰球隊及嘉賓之陣容.

中國冰球隊到俄羅斯及北欧各國比賽, 有時乘坐私家飛機, 事前需向俄國軍方知会一声.

image010

深圳大街兩傍之彩旗歡迎加拿大女子冰球隊引到訪.

袁志良等先行与深圳海關官員開会, 介紹冰球隊之器械及必需用品, 以便到時冰球隊能順利入境.

image011

深圳龍崗冰球場之燈篩. 中場表演之燈光幻影更千變萬化, 目不暇給.

image012

普林斯頓大學門将周嘉鷹 Kimberly Newell 加盟深圳昆仑鴻星女子冰球隊.

image013

左起: 王雨晴, 諾拉 Noora Raty, 何思晔   加盟深圳昆仑鴻星女子冰球隊.

其中諾拉. 萊緹卡是芬蘭最強女門将.

image014

左:走訪萨克斯坦共和國 是一个位于中亚的内陆国家,也是世界上最大的内陆国。国名来自其主体民族哈萨克族。与俄罗斯、中华人民共和国、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦等国接壤.獲贈哈薩克族传統服裝. 右: 釣魚台開会及晚宴.

image015

女儿在安省温莎大学畢業. 獲法學博士學位. Juris Doctor

女儿曾任 B.C. 組温哥華女子冰球隊之队長三年; 鋼琴水準已達演奏級.

image016

年前在温哥華的表姊結婚, 設宴會展中心. 父子擺出等食甫士. 其實賓客到達現場不分先後隨時自助去取食物, 食完了其它節目才開始.

image017

袁俊傑一家与我們幾家人合照, 顯得特别高大

image018

Hockey Family 冰球之家, 一門四傑

前輩簡介:

Larry Kwong Canadian ice hockey player
Lawrence Kwong was a Canadian professional ice hockey forward and businessman. He is known as the first person of Asian ancestry to play in the National Hockey League, and the first player to break hockey’s color barrier. Wikipedia (维基百科)

Born: June 17, 1923, Vernon
Died: March 15, 2018, Calgary
Height: 1.68 m
Playing career: 1941–1959
Spouse: Janine Boyer (m. 1989–1999), Audrey Craven (m. 1964–1979)
Children: Kristina Heintz

PS- 本文資料部分來自99冰球, 明報, 星島, 維基百科及CBC 電視台. 袁志良口述 部分照片由袁志良提供.

 

俊永

俊永

一个评论在“加中冰球多契機 華裔球員新動向

  • 2018-07-03 at 07:33
    Permalink

    昨天丁果訪問了俊傑。想不到俊傑的國語說得這麼流利。

    Reply

发表评论

电子邮件地址不会被公开。