温哥华龙舟节掠影

图文/ 刘耀国

溫哥事龍舟節巳成主流社会夏天盛事

溫哥華龍舟節巳成主流社会夏天盛事Vancouver’s now famous Dragon Boat Festival

因地产發展項目, 明年可能無法舉行. 這里与各位分享今年的照片

因地产發展項目, 明年可能無法舉行. 這里与各位分享今年的照片But this could be the last year for the festival because the developments around the area.

發展商似乎仍看好本地地產

發展商似乎仍看好本地地產The are building and building at False Creek.

迭手休息時自找娱乐

选手休息時自找娱乐A group of young people.

不知發現了什么

不知發現了什么.Something interesting

試試从軍之樂

試試从軍之樂The Army needs you.

襟章可加上你的照片.

襟章可加上你的照片.Put your picture on the button.

整裝待發.

整裝待發. Getting ready.

競賽分兩天進行

競賽分兩天進行. The race starts

可看到明年冬運会之奥运村在兴建中

可看到明年冬運会之奥运村在兴建中At the back ground-Olympic Village for the 2010 winter games

温哥华龙舟节:胜负已分

勝負巳分Finishing line

多西人参与

多西人参与 It had became a mainstream sport.

青年或長者都很投入

青年或長者都很投入Good for the young and the not so young .

十分肉緊!

十分肉緊! look at the facial expression

勝利完成

勝利完成Winners

賽後上岸了

賽後上岸了Well done.

有點心食

有點心食How about Dim Sim for lunch

夏日佳品 -- 我指茶.

夏日佳品我指茶. And something nice.

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。