在加拿大看龙舟赛 — 专访华裔中山青年队员

在加拿大看龙舟赛

在本拿比湖进行的卑诗省学校龙舟比赛。(杨迎夏 摄)

/杨迎夏 刘耀国

端午节在中国是一个源远流长的民间历史节日,在移民前每年我们都会有机会在端午时节到中山的江河去看龙舟竞渡,闻锣鼓喧天鼓号齐鸣之声,品尝到具有家乡风味的棕子。这个中国民间节日以前与农村生活息息相通,流传至今,城市人甚至海外华人仍然喜欢中国传统节日那种气氛。

在中国,农历五月初五定为端午节 — 端的是初的意思,五与午音近,午月又在古代纪月法“寅卯辰已午未申酉戌亥子丑”中排第五。战国时代楚国诗人屈原忧国忧民,着有“离骚”、“天向”等不朽诗篇。后来楚王误听奸言,导至亡国家破,屈原万念俱灰投江自尽。百纷纷赶来,把粽子投入江中以驱蚊龙,又划船捞救,争相划至洞庭湖……后来演变成在五月初吃粽子和赛龙舟作为纪念。

意想不到的是移民后,在加拿大温哥华这个远离祖(籍)国的异国他乡,也有机会领略到龙舟竞渡的场面,及可吃到应节的棕子。可是那龙舟竞渡却是融入了各色人种和多元文化色彩的风情,棕子也是有中国各地不同的地方风味。可以说,端午节的主要角色龙舟竞渡这个项目,早已走出中国国门和海外的唐人街,为西方主流社会所接受成为嘉年华会,是中华文化推向世界的最成功的例子,成为各族人民和平竞赛的平台和友好交流的纽带,特别是成为华裔年青一代了解、感悟和承传中华文化的载体。

mmexport1369713199666

在温哥华福溪水域举行温哥华的龙舟比赛。(刘小梅 摄)

scan0004

温哥华的龙舟节比赛健儿。(刘耀国 摄)

scan0006

温哥华的龙舟节如嘉年华会。(刘耀国 摄)

温哥华的龙舟节每年六月中下旬都在温哥华福溪水域举行,来自100多支的队伍的几千名运动员参加这个盛会,是北美地区最大的龙舟赛事之一,比赛从早8时开始,每12分钟举行一场,一直持续到晚6时。温哥华的龙舟比赛始于1986年温哥华世博会,当时是作为一种运动展示,自此温哥华人就迷上了这项运动。1989年温哥华龙舟节正式开始举办,今年是第25个年头。比赛开始前,龙舟节组织方在活动地点会举行一次富有中国传统特色的启动仪式,现场进行了醒龙和点睛仪式。除了龙舟比赛外,还有现场音乐表演、世界各地的美食、啤酒花园及儿童音乐区等。龙舟节需要很多义工,是青少年课余参加社会活动的一个好选择。

除了义工,这龙舟竞赛有很多的华裔青年学生参加比赛,据说是许多中学里的一个体育项目,在本省还举办校际和城际间的比赛。祖籍广东中山的何俊朗(Ronald Ho),就是他就读的Sir Winston Chruch Hill Secondary School(邱吉尔中学)里龙舟校队里的成员,他上月份就随队参加过在温市中心举行的龙舟赛事。这个星期六(61日),他要去中山的友好城市本拿比市参加另一项赛事。为了感受一下年青华裔如何参与这个与祖(籍)国文化息息相关的活动,我们与好友何校友(何俊朗的父亲)一起去看这个年青人参与的龙舟赛事。

我们一早就去到了现场,那是一场名为“卑诗省学校龙舟比赛(BC School Dragon Boat Race)”由本省大温哥华地区的各中小学级别选拔赛,在本拿比湖(Burnaby Lake)进行。虽然是学生级别的比赛,但光临的观众仍近几百人,把偌大的湖边塞得满满当当的,龙舟迷的气氛也是十分的高涨,热闹的气氛绝对是看电视和图片感受不到的。

dsc_0240

观众栏边气氛高涨。(杨迎夏 摄)

dsc_0129

出发。(杨迎夏 摄)

dsc_0271-001

齐头并进。(杨迎夏 摄)

dsc_0961

赢了!(杨迎夏 摄)

另外现场的各种肤色的人群的光临、赛前的准备和打气活动和赛后休息时的交流、比赛中龙舟迷的疯狂呐喊、还有无数摄影迷的长枪短炮拍摄场景、特别是比赛点本拿比湖美丽如诗的湖光水色等等,都构成了赛场文化的部分。而这些都让每个在场看比赛的人不由自主、投入其中!

何俊朗的队伍的名字叫“Ouroboros Platinum”,二十多位年青队员皆来自温哥华西区的邱吉尔中学,队长是名叫Jackie的同学。比赛前,队长Jackie 带领全队有组织有纪侓地进行热身活动,并进行策略指导。

dsc_0763

dsc_0042

团队合作。(杨迎夏 摄)

dsc_0098

来自邱吉尔中学 Ouroboros Platinum 龙舟队的何俊朗同学(中)。(杨迎夏 摄)

在首两轮比赛之后,趁休息时间,笔者简短采访了何俊朗同学。

笔者:“你参加这个队伍多久了”。

何俊朗:“有一年多了”。

笔者:“这是你们学校里的一门课程吗?”

何俊朗:“不是一门课,是课余活动的一个自己选择的兴趣小组。”

笔者:“如何报名的?有条件限制的?”

何俊朗:“找学校龙舟小组的队长报名,没限制,有兴趣就可以。”

笔者:“多久练习一次?”

何俊朗:“每星期一、三、四练习,也可以只来两天。”

笔者:“比赛多不多?”

何俊朗:“每年的四、五、六月夏天的时候比较多。”

笔者:“参加龙舟队有收获吗?”

何俊朗:“学习到Team Work (团队精神)。”

笔者:“你知道龙舟比赛与中国端午节的关系吗?”

何俊朗:“不是很清楚,但知道龙舟赛是来自中国。”

笔者:“参加这个队前知道龙舟吗?”

何俊朗:“我们六、七年级的时候,《社会学》科的老师带我们参观过温哥华的龙舟比赛和展览介绍,另外补习中文时也知道一点。”

笔者:“刚才你们的队第一、二轮都得了第二名,你认为成绩如何?”

何俊朗:“OK啦!我们两次都是输给同一个对手,对手直接进入决赛,而我们需要在第三轮比赛中赢第一名才能进入决赛。我们621日左右还会在温哥华市中心的福溪(False Creek)参加温哥华龙舟节的比赛。”

尽管刚才的比赛竞争很激烈,但何俊朗并没过多地在意成绩,神色平谈地接受完采访后,很快地又融入到团队中的活动中去了。

除了队员之外,还有随队的义工人员,管理队务及负责拍照。与我们一起勤力拍摄何俊朗他们团队的女孩叫Ashley, 她的一位搭档叫Vanessa。她们也很热情地回答了笔者的采访,告诉我们她们是这个团队的Manager,负责照应一切后勤工作。笔者还留意到,这个团队并没有老师带队,一切都是和他们年纪一样的队长带领,彰显出青少年们有着非凡的独立能力和团队精神。

龙舟队的管理义工Ashley和Ashley

来自邱吉尔中学 Ouroboros Platinum 龙舟队的管理义工Ashley(左)和 Vanessa(右)。(杨迎夏 摄)

dsc_0171

胜败皆付笑谈中。(杨迎夏 摄)

这些1617岁的年青华裔学子,在这个带有传统中华文化渊源的龙舟竞赛中,除了感悟和了解祖(籍)国的文化的同时,也在与来自世界各地各民族的移民和后代的选手们的同舟竞赛中,领略到多元文化相互包容和谐、和平共处的精神,而这种多元文化精神与我们的国父孙中山先生的“世界大同”与“博爱”的理念是一脉相承的。

进入六月,温哥华又再为龙舟竞赛而热了!无论是在各个比赛的地方,还是在报纸信息和微信图片上,无论是西人还是华人,对传统文化感兴趣的人都会留意、谈论和观看。621日,第25届温哥华龙舟赛又将擂起战鼓,特别是如有我们的子弟们参加的,每一场的比赛都将扣人心弦、每一场比赛都将动人心魄,那是比赛的魅力、文化的魅力。这也是生活的一部分,无论是胜是败,我们都是投入和享受其中。

身为加拿大华人,我们会继续为这个端午龙舟比赛加油的,为中华文化在加拿大的多元文化中作出更多的贡献加油!

更多图片分享:

dsc_0174

dsc_0797

dsc_0138

dsc_0946-002

dsc_0010

dsc_0310

dsc_0102

dsc_0998

dsc_0188

dsc_0946

dsc_0733

dsc_0741

dsc_0311


一个评论在“在加拿大看龙舟赛 — 专访华裔中山青年队员

发表评论

电子邮件地址不会被公开。