离任在即 金宝尔感谢华裔社群

据明报2011年2月24日报道

金宝尔：发展中国经贸要大胆

回顾开拓华市场 木材出口成绩最骄傲

当了差不多十年省长的金宝尔(Gordon Campbell)离任在即，接受本报专访时回顾了卑诗开拓中国经贸文化交流的往绩，他对木材出口到中国在几年间大幅升感到特别骄傲。此外，他又支持加拿大兴建油管向中国输出石油及天然气。至于对接任省长的忠告，他说「要大胆(bold)」，就是大胆放手发展与中国的经贸文化关系。

金宝尔在促进本省与中国贸易上付出很大努力，成绩受到不少人肯定。2005年，当时的广东省省长黄华华率领一个庞大的粤港经贸代表团访问卑诗省，成為卑诗省与中国经贸关系发展的一个重要里程碑。金宝尔到今天仍然津津乐道。

金宝尔回忆当年会见黄华华的时候，黄华华提出，中国有大量人口，但资源却不多；而加拿大则刚好相反，资源丰富，但人口不多，双方正好互相配合。

与华发展关系 最大障碍是政府

在卑诗省与中国的经贸联繫中，金宝尔感到特别满意的是木材销售。根据省府发表的最新数字，在2010年度，卑诗省向中国的木材输出比一年前升一倍至6.68亿元，中国首次超越日本成為卑诗木材出口第二大市场。本省的第一大市场美国则因為楼市疲弱而表现不佳。

但加、中贸易并非一帆风顺。在问到建立卑诗与中国贸易所要克服的最大障碍时，金宝尔的回答是：「有时，政府是一个障碍。」他没有详细说明，但指出加、中两国人民之间的经贸交流，有时候需要绕过政府的障碍。

他又指出，两地之间隔一个太平洋，距离十分遥远，也构成挑战。

「绝对支持」建输华油管

对于阿省建立油管通往卑诗港口Kitimat向中国及亚太地区出口石油，卑诗省应否支持的问题，金宝尔的答案是：「绝对支持。」只要符合环保及原住民的要求。

他预测油管假若建成，可以对加拿大及卑诗省的经贸发展带来重大裨益。金宝尔又指出，铺设油管，向中国输出能源，不仅对拥有油砂田的阿省获利，卑诗省假若能够向中国输出天然气，将可以為本省带来巨额收益，省府多了收入，也可以加强对省民的服务。

他希望有朝一日能够见到铺设管道，输送本省的天然气到中国或韩国。金宝尔指出，向中国输出能源，也符合本省的长远发展规划。

金宝尔又指出，输出天然气，也符合减少温室气体的需要，烧煤仍然是中国发电供暖的主要形式。金宝尔指出，以天然气取代煤炭，符合环保原则，因為天然气的二氧化碳排放量，只是煤的一半，因此出口天然气，可以减低温室气体排放。

省府在2007年发表亚洲太平洋计划(Asia Pacific Initiative)，希望通过加强与中国等亚太国家的贸易，在2020年前為本省创造25.5万份工作职位，把卑诗贸易额提升760亿元。

对于下一任省长如何进一步改善卑诗省与中国的经贸关系，金宝尔寄语要「大胆」，并好好利用既有资產，包括本省华裔对开拓中国市场的才能。

他说在21世纪制定任何发展计划，假若没有考虑到中国这一环节，该计划肯定会失败。金宝尔认為，中国市场对于本省的林木业、矿业、环保科技、教育等行业仍然是充满商机，潜力无限。

特别感谢华裔社群

金宝尔又特别感谢华裔社群对他的支持与帮助。他回忆1987年第一次前往中国时，卑诗省的华裔社群为他提供很多有用的建议，华裔社群又慷慨的与他分享中华文化、介绍中国美食，在开拓卑诗省与中国的贸易上贡献良多。

多谢介绍中华美食

他确认华人过去在建设卑诗省上的贡献，又肯定地预言，在新一个世纪中，华裔社群将对本省将作出更多的贡献。

鼓励加拿大人学中文

金宝尔认为，加拿大、卑诗省与中国之间不仅是经贸上的交流，还有文化上的交流。

经贸交流之余还要文化交流

金宝尔认为加、中之间的文化交流应该进一步加强，他劝勉加拿大人学习中国的语言及文化，包括广东话及普通话，就像是学习乌克兰文化或是印度文化一样。

他说看到华裔社群在加国及卑诗不断成长壮大，令人振奋。他回想当年担任温哥华市长时，华埠也举行春节游行，但当年的规模远比现在小，经过多年来的努力传播，建立互信，现在大部分加拿大人都知道今年的农历年是兔年。

金宝尔在2001年出任省长至今，之前在1986年至93年曾经担任温哥华市长。