浅谈源氏物语

图文/ 林玉莹

    大约在中国唐朝的时候,也就是日本的平安时代,世界上第一本小说诞生,这一本小说的出生地是在日本,但有着很浓的汉学影子。两个国家在这个时候,都是男尊女卑严重的时期,但人类历史上的第一本小说是出自一个日本女人的手。

    那个时候的日本只有贵族才有姓氏,只有男人才有名字,这个女性作者叫紫式部,紫是因为书中其中一个女性角色的名字有一个紫字,式部则是因为她父兄的官职关系。

    紫式部是一个少年时家庭中落的女子,丈夫死后,一人抚养女儿长大。后来紫式部还成为了当时的皇后的女官,留在皇后的身边,看着周围的荣华富贵,世情变化无常,给了她很多故事灵感。再加上她从小喜爱唐朝的汉人文化,会汉字,看过许多中国的书,诗词,典故,于是她用中国人很熟悉的那种文化和价值观写下当时的白话故事长卷。

源氏物语浅谈

    紫式部像

    物语在日本就是故事的意思,源氏是男主角。前面说过只有贵族才有姓,源这个姓是男主角一出生就受皇帝赐予的姓。皇帝赐姓的原因是源氏是皇帝的其中一个皇子,但生母出身低贱,所属等级最低,一直到被后宫妒忌折磨死后都没有资格受追封那种。

     一个没有母亲,又没有亲戚在朝中做官的皇子势力非常单薄,原本做亲王也就算了。偏偏皇帝很喜欢他,令皇太子的母亲很担心皇帝废长立幼。为了令皇太子那边的势力中心消除杀心,皇帝索性废去这位小皇子的皇子身分与日后的亲王身份,直接贬为大臣,赐姓源。

    源氏少年时就私下爱慕父皇的一位妃子藤壶,因为传闻藤壶长相酷似自己的生母。他冷落自己的原配葵姬,有意无意地寻找相貌气质与藤壶相似的女子,终于他看到一个年仅十二岁的孤女紫姬长得很像藤壶。

    源氏收养紫姬,抚养她至长大后娶为其中一个妾。葵姬生下源氏的儿子夕雾后逝世,紫姬成了源氏的正室。紫姬没有孩子,但很受源氏的宠爱,她又没有什么家人,源氏是她唯一的情感寄托。

    源氏的父亲死后,皇太子登位成了朱雀帝,其母成了太后。太后趁机排挤源氏,源氏为了避开势力争斗,去了一个乡下地方居住,剩下紫姬一人在京都。在这个乡下地方,他与另一个叫明石的女子生下一个女儿。

    当他终于被朱雀请回京都时,紫姬接受了这个丈夫的私生女,还把她当成自己的亲生女儿一样养大。这个被她培养得才德兼备的女儿后来成为了朱雀帝的太子的妻子,到最后还成了下一任的皇后。

    朱雀帝在退位前,把自己的十四岁的三公主嫁给已经四十岁的源氏。紫姬开始觉得自己的命运很像一片落叶,飘零无定;她忧郁而终,未到四十岁就离开人世了。

    作为藤壶替身的紫姬一死,源氏似乎醒悟负她太多,然后作者在其中一章名为云隐里留白,令人想像男主角到底是出家了还是死了。其后的几章全是提及源氏的后人们的浮华糜烂人生。

    人们总说源氏物语是日本的红楼梦,但源氏物语是不能与红楼梦相比的,在文学性或其他方面都与红楼梦相差太远太远了。然后作为第一本小说,在没有其他的参考下,把几千年前的人类争权夺利,情感纠争,复杂心理,心路历程写得详细,而行文优雅,从中引用大量中国历史与诗词,它是有它的魅力的。

    中国人看源氏物语会有熟悉感,因为里面混合了与自己文化相似的东西也太多了。几年前看过源氏物语,一直想写下读后感,现在随手拈来,胡言乱语一番,以圆心愿。

 

2个评论在“浅谈源氏物语

  • 2009-09-19 at 17:10
    Permalink

    谢谢玉莹宝贵的读后感!很有阅读价值。

    Reply

发表评论

邮箱地址不会被公开。